1 00:00:01,268 --> 00:00:06,268 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 2 00:01:15,153 --> 00:01:17,136 Katsojat tekevät epäilemättä muistaa tapaus 3 00:01:17,168 --> 00:01:18,865 peitellytyksestä poliisietsivä 4 00:01:18,897 --> 00:01:21,360 joka ammuttiin julmasti alas kirkkaassa päivänvalossa 5 00:01:21,393 --> 00:01:23,632 Brooklynissa jalkakäytävällä tiistaina. 6 00:01:23,665 --> 00:01:26,512 Oudossa kehityksessä, tämä ohjelma on oppinut 7 00:01:26,545 --> 00:01:29,296 että DA:n toimisto ei onnistunut varmistamaan todistusta 8 00:01:29,329 --> 00:01:31,536 ainoasta murhan silminnäkijänä 9 00:01:31,568 --> 00:01:34,608 ketä he haastattelivat ja julkaistiin tiistaina iltapäivällä. 10 00:01:34,641 --> 00:01:37,617 Luotettavan mukaan lähteet, silminnäkijä 11 00:01:37,648 --> 00:01:40,912 vaatinut suojaa aiemmin hän kaatoi pavut. 12 00:01:40,945 --> 00:01:43,377 Ja kun se oli neuvotellaan, 13 00:01:43,408 --> 00:01:45,777 hän unohti heti mitä hän näki. 14 00:03:39,376 --> 00:03:42,256 Kaikki yksiköt, ottaa kiinni väärän todistajan 15 00:03:42,288 --> 00:03:43,792 Mia Hoffman hinnalla millä hyvänsä. 16 00:03:44,913 --> 00:03:47,729 Olet valtuutettu käyttää tappavaa voimaa. 17 00:04:32,433 --> 00:04:34,161 Sanalla on se sinä koet 18 00:04:34,192 --> 00:04:35,536 mielenterveysongelmia. 19 00:04:38,385 --> 00:04:39,728 Voimme auttaa sinua siinä. 20 00:04:40,784 --> 00:04:42,672 Sitä kutsutaan tahaton sitoutuminen. 21 00:04:46,192 --> 00:04:50,065 Odota vierailua valkoiset takit, sinä Juudas-narttu! 22 00:05:58,257 --> 00:05:59,056 Ei 23 00:06:00,400 --> 00:06:01,201 Ei 24 00:06:03,057 --> 00:06:03,856 Ei 25 00:06:05,841 --> 00:06:06,640 Ei 26 00:06:08,752 --> 00:06:09,585 Ei 27 00:06:11,217 --> 00:06:12,016 Ei 28 00:06:37,329 --> 00:06:38,128 Kelaa taaksepäin. 29 00:06:40,401 --> 00:06:41,233 Kelaa taaksepäin. 30 00:07:09,265 --> 00:07:10,065 Tässä, kulta. 31 00:07:10,096 --> 00:07:11,313 Se on kamomillatee. 32 00:07:11,345 --> 00:07:14,032 Sen on tarkoitus rauhoittaa hermostoa. 33 00:07:17,969 --> 00:07:19,792 Kuinka voit? 34 00:07:19,825 --> 00:07:20,625 Kauhea. 35 00:07:23,665 --> 00:07:26,032 Onko kaikki vielä täysin tyhjä? 36 00:07:30,321 --> 00:07:31,185 Näen asioita 37 00:07:34,257 --> 00:07:35,793 No... 38 00:07:35,824 --> 00:07:36,784 Mitä asioita? 39 00:07:42,865 --> 00:07:44,881 Luulin kaveria seurasi minua. 40 00:07:50,961 --> 00:07:53,808 Sinulla on ollut miehiä seuraa sinua koko elämäsi. 41 00:07:56,880 --> 00:07:57,937 Se oli kamalaa. 42 00:07:57,969 --> 00:07:58,768 Ai niin. 43 00:08:00,592 --> 00:08:03,537 No, tämä on saatu olla sivuvaikutus 44 00:08:03,568 --> 00:08:05,488 siitä mitä olet ollut läpi, tiedäthän. 45 00:08:05,520 --> 00:08:07,729 Näit rikosta sinun ei olisi pitänyt nähdä. 46 00:08:09,553 --> 00:08:10,641 Se kestää jonkin aikaa. 47 00:08:11,793 --> 00:08:12,816 Siitä on kuukausi. 48 00:08:14,736 --> 00:08:17,137 Hei, sinä olet tulee olemaan kunnossa. 49 00:08:18,640 --> 00:08:20,977 Se kestää vain a vähän kauemmin kuin luulit. 50 00:08:25,840 --> 00:08:26,833 Tarvitsen apua. 51 00:08:31,889 --> 00:08:33,968 Kuuntele, tarvitset unohtamaan sen. 52 00:08:36,208 --> 00:08:37,713 Se on järkevää tehdä. 53 00:08:39,345 --> 00:08:40,144 Kunnossa? 54 00:08:41,648 --> 00:08:43,024 Hei, älä huoli. 55 00:08:43,953 --> 00:08:45,552 Minä pidän sinusta huolta. 56 00:08:49,233 --> 00:08:50,001 Tule tänne. 57 00:09:44,208 --> 00:09:45,905 Oletko mitä, 24? 58 00:09:46,865 --> 00:09:47,665 25. 59 00:09:49,168 --> 00:09:51,472 Liikaa huumeita voi aiheuttaa hallusinaatioita 60 00:09:51,505 --> 00:09:52,432 ja muistin menetys. 61 00:09:54,064 --> 00:09:55,281 En käytä huumeita. 62 00:09:56,369 --> 00:09:57,681 Myös alkoholia liikaa. 63 00:09:59,440 --> 00:10:00,464 Tuskin juon. 64 00:10:01,521 --> 00:10:03,248 Sinulla on itsesi ylikuormitettu. 65 00:10:04,528 --> 00:10:06,577 Kirjoitan sinulle reseptin bentsodiatsepiinille. 66 00:10:07,729 --> 00:10:11,024 Kolme milligrammaa kahdesti päivässä kuuden viikon ajan. 67 00:10:20,017 --> 00:10:22,864 Posttraumaattinen stressihäiriö 68 00:10:24,688 --> 00:10:25,713 tai PTSD. 69 00:10:27,057 --> 00:10:29,041 Koskee viittä miljoonaa amerikkalaista. 70 00:10:30,705 --> 00:10:35,344 Oireita ovat äärimmäiset ahdistuneisuus, hallusinaatiot, 71 00:10:36,848 --> 00:10:40,048 takaiskuja, unihäiriöitä, 72 00:10:41,712 --> 00:10:46,512 ylihermostunut, ärtyisä tai aggressiivista käytöstä. 73 00:10:48,081 --> 00:10:51,472 Välttelyoireet sisältää vaikeuksia 74 00:10:51,504 --> 00:10:53,296 traumaattisen tapahtuman muistaminen 75 00:10:53,328 --> 00:10:54,801 joka aiheutti PTSD:n 76 00:10:55,921 --> 00:10:58,576 ja tarkoituksella välttäen muistutuksia tapahtumasta. 77 00:11:00,433 --> 00:11:04,688 Omat traumanratkaisutekniikani on testattu ja testattu, 78 00:11:04,720 --> 00:11:06,960 jopa vaimoni Laurenille. 79 00:11:06,993 --> 00:11:08,721 Hänellä oli PTSD. 80 00:11:08,752 --> 00:11:12,688 Hän vahingoitti itseään ja hän oli itsetuhoinen 81 00:11:12,720 --> 00:11:13,873 sen jälkeen, kun hänet siepattiin, 82 00:11:15,248 --> 00:11:17,392 mutta minä autin häntä tuomaan hänet kokemuksia tietoisuuteen 83 00:11:17,424 --> 00:11:18,480 ja muotoile ne uudelleen. 84 00:11:28,240 --> 00:11:30,097 Kerran hän tuli täyteen muisto hänen koettelemuksestaan, 85 00:11:30,129 --> 00:11:32,688 hänen impulssejaan itsemurha katosi. 86 00:11:34,385 --> 00:11:36,720 Olipa lähestymistapani kiistanalaista vai ei, 87 00:11:38,065 --> 00:11:38,865 se toimii. 88 00:12:26,512 --> 00:12:29,136 Teen mitä tahansa. 89 00:12:30,993 --> 00:12:33,712 Mitä tahansa se vaatii 90 00:12:34,801 --> 00:12:37,008 kaivaa esiin piilottamasi muistot. 91 00:12:39,601 --> 00:12:44,369 Se on tarkoituksellista provokaatiossa on kyse. 92 00:13:29,137 --> 00:13:29,968 Sinä onnistuit. 93 00:13:31,409 --> 00:13:32,209 Luojan kiitos. 94 00:13:34,065 --> 00:13:35,697 Tervetuloa Dynamic Catharsis -ohjelmaan. 95 00:13:37,169 --> 00:13:38,448 Tule sisään. 96 00:13:38,481 --> 00:13:39,280 Tule sisään. 97 00:13:45,681 --> 00:13:46,960 Laitetaan sinut asumaan. 98 00:13:54,928 --> 00:13:56,784 Minusta se oli parasta laittaa sinut tänne 99 00:13:56,817 --> 00:13:58,161 ajaksi koulutuksesta. 100 00:14:09,777 --> 00:14:11,697 Olen niin iloinen, että olet täällä. 101 00:14:13,904 --> 00:14:15,057 Nyt meidän on vain otettava selvää 102 00:14:15,088 --> 00:14:17,585 mikä ohjaa impulssiasi pilata kaikki. 103 00:14:19,920 --> 00:14:21,201 Tule. 104 00:14:21,232 --> 00:14:22,897 Meillä on työtä tehtävänä. 105 00:14:30,033 --> 00:14:31,216 Puhelin, kiitos. 106 00:14:39,057 --> 00:14:40,912 En salli niitä koulutuksen aikana. 107 00:14:51,376 --> 00:14:53,872 Istu alas, tee olosi mukavaksi. 108 00:14:53,905 --> 00:14:55,633 Tervetuloa hauskalle maatilalle. 109 00:15:05,904 --> 00:15:08,209 Trauma ei ole kokemus 110 00:15:09,488 --> 00:15:12,209 vaan psykologinen ja fysiologinen vaste 111 00:15:12,241 --> 00:15:13,392 kokemukseen. 112 00:15:14,800 --> 00:15:17,136 Siksi se on mahdollista muotoilla kokemus uudelleen 113 00:15:17,168 --> 00:15:18,929 ja on erilainen reaktio siihen. 114 00:15:20,272 --> 00:15:22,320 Mutta ensin meidän täytyy tietää koko tarinan. 115 00:15:23,473 --> 00:15:26,289 Koko tarina on pakko tuoda esiin 116 00:15:27,313 --> 00:15:28,593 ennen kuin se voidaan määritellä uudelleen. 117 00:15:30,993 --> 00:15:32,784 Tästä syystä käytän tekniikkaa 118 00:15:32,817 --> 00:15:34,864 Kutsun tarkoituksellista provokaatiota. 119 00:15:35,793 --> 00:15:37,072 Tarkoituksenmukaista provokaatiota. 120 00:15:39,633 --> 00:15:42,448 Mutta ennen kuin puutumme asiaan, tehdään esittelyt. 121 00:15:47,601 --> 00:15:49,489 Selvä, luulisin Otan sen käyntiin. 122 00:15:53,233 --> 00:15:54,097 Olen Tony. 123 00:15:55,824 --> 00:15:57,009 Olin merimies. 124 00:15:57,040 --> 00:15:58,257 Kolme matkaa Irakissa. 125 00:16:02,032 --> 00:16:03,825 Yllätyt kuinka villit ihmiset voivat olla. 126 00:16:03,856 --> 00:16:05,009 Kerron sinulle oikea keula. 127 00:16:08,080 --> 00:16:11,313 Minulla alkaa oikeasti olla kauheita takaiskuja. 128 00:16:11,344 --> 00:16:12,081 Se ei lopettaisi 129 00:16:12,112 --> 00:16:13,968 ja VA lähetti minut tänne. 130 00:16:18,545 --> 00:16:19,568 Ollakseni teidän klovnien kanssa. 131 00:16:21,009 --> 00:16:21,808 Olen Brad 132 00:16:24,016 --> 00:16:28,368 ja olen ottanut tarpeeksi metaania ja happoa 133 00:16:28,401 --> 00:16:29,745 matkustaa pikkukaupunkiin. 134 00:16:30,897 --> 00:16:32,080 Joo. 135 00:16:32,112 --> 00:16:32,976 Huiput, he um, 136 00:16:35,248 --> 00:16:37,489 he olivat poissa mittakaavassa, tiedäthän. 137 00:16:37,521 --> 00:16:38,449 He ovat hulluja. 138 00:16:40,080 --> 00:16:41,872 Mutta kun se paska pimenee, 139 00:16:44,433 --> 00:16:48,880 se on kuin mustaa tervaa, tiedätkö. 140 00:16:48,913 --> 00:16:51,985 Ongelma on tuo terva ei irtoa, tiedäthän. 141 00:16:54,321 --> 00:16:55,729 Kyllä se pysyy sielussasi. 142 00:16:57,712 --> 00:17:00,273 Perheeni ja ystäväni, 143 00:17:00,304 --> 00:17:05,104 he kaikki liittyivät siihen katso auttaisiko tämä. 144 00:17:08,017 --> 00:17:08,817 Doug Linley. 145 00:17:10,993 --> 00:17:12,305 Sain PTSD:n. 146 00:17:13,233 --> 00:17:16,560 Siinä minä sen sanoin. 147 00:17:19,921 --> 00:17:22,064 Ajan ambulanssia, mutta vammojen käsittelyssä 148 00:17:22,096 --> 00:17:23,536 on todella vaikea kestää. 149 00:17:27,217 --> 00:17:28,881 Miehen laittaminen sisään kuorma-auton takaosa 150 00:17:28,912 --> 00:17:32,337 ja laittaa jalkansa viereen. 151 00:17:35,345 --> 00:17:38,001 Löytää lapsi, joka on niin innostunut paljon verta jalkakäytävän yli 152 00:17:38,032 --> 00:17:39,472 et voi muuta kuin liukua siihen. 153 00:17:40,528 --> 00:17:42,001 He kertoivat minulle, jos minä halusi säilyttää työpaikan, 154 00:17:42,033 --> 00:17:43,504 Minun piti tulla katsomaan Franklinia. 155 00:17:50,032 --> 00:17:50,832 Katsokaa sinua. 156 00:17:52,912 --> 00:17:54,289 Olette kaikki kutistuneet. 157 00:17:57,456 --> 00:17:59,089 Tee itsestäsi pystyssä. 158 00:18:00,496 --> 00:18:01,809 Suorista ylävartalo. 159 00:18:02,704 --> 00:18:04,657 Anna hartioiden pudota taaksepäin. 160 00:18:04,689 --> 00:18:06,993 Fysiologiamme ja psykologia kietoutuu yhteen. 161 00:18:07,025 --> 00:18:08,913 Vaihda yksi ja sinä vaihda toinen. 162 00:18:10,801 --> 00:18:11,601 Hyvä. 163 00:18:12,592 --> 00:18:13,840 Kerro nyt miksi olet täällä. 164 00:18:18,449 --> 00:18:20,977 Noin kuukausi sitten, elämäni muuttui paskaksi. 165 00:18:22,353 --> 00:18:23,536 Pidä kehosi pystyssä. 166 00:18:23,568 --> 00:18:25,072 Älä anna olkapäidesi taipua. 167 00:18:26,097 --> 00:18:26,896 Hengittää. 168 00:18:29,776 --> 00:18:30,577 Jatka. 169 00:18:33,777 --> 00:18:35,409 Sanoin poliiseille nähnyt ampumisen 170 00:18:35,440 --> 00:18:37,521 poliisietsivästä ja että tiesin henkilöllisyyden 171 00:18:37,552 --> 00:18:39,441 tappajasta, mutta se Tarvitsin suojaa 172 00:18:39,472 --> 00:18:40,688 ennen kuin annoin sen heille. 173 00:18:44,049 --> 00:18:46,129 He laittoivat kaksi joukkueautoa rakennukseni ulkopuolella 174 00:18:47,121 --> 00:18:48,432 ja antoi minulle paniikkipainikkeen. 175 00:18:52,689 --> 00:18:55,665 Mutta kun he olivat puhuneet lääkäriin ja palasi minulle, 176 00:18:57,616 --> 00:18:58,801 Olin unohtanut kaiken. 177 00:19:02,224 --> 00:19:03,921 Hengitä syvään, hitaasti. 178 00:19:05,680 --> 00:19:08,688 Täytä rintasi ja anna hartiat putoavat taaksepäin. 179 00:19:08,721 --> 00:19:12,049 Se on kuin koko tapahtuma poistui muististani. 180 00:19:16,977 --> 00:19:18,897 Olin todistamassa jotain todella kamalaa, 181 00:19:21,777 --> 00:19:24,496 enkä voinut muista mitä tahansa. 182 00:19:26,257 --> 00:19:27,024 En silti pysty. 183 00:19:27,057 --> 00:19:28,017 Voit hyvin. 184 00:19:30,768 --> 00:19:32,209 He ovat todella vihaisia minulle 185 00:19:34,161 --> 00:19:38,769 ja he luulivat minun olleen maksoi, mitä minulla ei ollut. 186 00:19:38,800 --> 00:19:40,464 En koskaan ottanut a pennin pois keneltäkään. 187 00:19:42,993 --> 00:19:44,689 Mutta poliiseilla on kiusannut minua. 188 00:19:48,177 --> 00:19:49,904 Luulen, että he yrittävät psyykkoittaa minut ulos. 189 00:19:49,936 --> 00:19:52,273 Näyttävät tekevän aika hyvä homma siinä. 190 00:19:54,449 --> 00:19:56,113 Tämä on melkoinen yksityiskohtaista tarinaa. 191 00:19:58,608 --> 00:20:01,105 Laitoin sen kaikki sisään hakemuslomakkeeni. 192 00:20:01,137 --> 00:20:02,640 Siinä ei ole mitään vikaa. 193 00:20:03,985 --> 00:20:06,448 Kuvittelin vain jotain muuta liittyvät sieppaukseen. 194 00:20:06,480 --> 00:20:07,344 Mikä sieppaus? 195 00:20:12,337 --> 00:20:15,153 Ehkä todistamassa murhaa, 196 00:20:15,184 --> 00:20:17,361 unohtaa näkemäsi ja kärsii poliisin häirinnästä 197 00:20:17,392 --> 00:20:19,281 seurauksena ovat symbolisia. 198 00:20:19,312 --> 00:20:20,496 Symbolinen mistä? 199 00:20:20,528 --> 00:20:22,704 Näin minä tekisin haluaisin ottaa selvää. 200 00:20:22,737 --> 00:20:25,424 Etsin muistoa sitä ei koskaan ratkaistu. 201 00:20:25,456 --> 00:20:26,992 Haudatun trauman tasku 202 00:20:27,025 --> 00:20:29,361 joka voi ajaa sinut tuhoisaa käytöstä. 203 00:20:30,192 --> 00:20:31,440 En tiedä mikä se on. 204 00:20:31,473 --> 00:20:33,489 Se on täysin luonnollista. 205 00:20:33,520 --> 00:20:35,793 Olet hautannut sen, mikä on miksi olet unohtanut sen. 206 00:20:38,193 --> 00:20:40,784 Mutta se on myös miksi se on vaarallista. 207 00:20:42,608 --> 00:20:45,840 Meidän on päästävä syvälle muistousi. 208 00:20:47,217 --> 00:20:50,352 Se on piilossa täällä ja sen täytyy tulla ulos. 209 00:20:53,009 --> 00:20:54,160 Mikä hätänä? 210 00:20:54,192 --> 00:20:55,921 En halua sinun käsi pääni päällä. 211 00:20:56,976 --> 00:20:58,000 Miksi ei? 212 00:20:58,032 --> 00:20:59,121 Se on invasiivinen. 213 00:21:06,993 --> 00:21:08,017 Pidetään tauko. 214 00:21:17,649 --> 00:21:18,897 Tarkoitan ketä ei ole kahvia. 215 00:21:18,929 --> 00:21:20,080 Se on kuin 216 00:21:20,112 --> 00:21:21,264 vauhdissa oleminen vankilan pihan tauko. 217 00:21:21,297 --> 00:21:22,609 Luulisin tietää kaiken siitä. 218 00:21:22,641 --> 00:21:24,561 Miksi ei menet vittuun itseäsi? 219 00:21:24,592 --> 00:21:26,128 Doug, tarkoitan sitä. 220 00:21:26,160 --> 00:21:27,824 Mene nappaamaan jotain ja työnnä se perseellesi. 221 00:21:27,856 --> 00:21:29,073 Se tekee minut onnelliseksi. 222 00:21:33,904 --> 00:21:35,440 Saamme mitä ansaitsemme. 223 00:21:36,528 --> 00:21:38,769 Haluaako joku hitin? 224 00:21:38,800 --> 00:21:39,952 Joo, osuma olisi kiva. 225 00:21:39,985 --> 00:21:41,617 Mikset laita tätä mies arkkuun minulle? 226 00:21:42,929 --> 00:21:44,048 Mitä, haluatko olla ystäviä? 227 00:21:44,080 --> 00:21:45,136 Mitä kuuluu? 228 00:21:45,168 --> 00:21:46,257 Haista itseäsi. 229 00:22:07,344 --> 00:22:08,208 Oletko kunnossa? 230 00:22:09,616 --> 00:22:11,665 En nauti konfliktista. 231 00:22:11,697 --> 00:22:13,681 Täällä tai siellä. 232 00:22:14,577 --> 00:22:15,984 Sen on tarkoitus häiritä sinua. 233 00:22:16,848 --> 00:22:18,576 Tarkoituksenmukaista provokaatiota. 234 00:22:19,377 --> 00:22:20,880 Mieti sitä. 235 00:22:20,913 --> 00:22:23,376 Hakulomake kysyttiin kaikenlaista kysymystä. 236 00:22:25,488 --> 00:22:26,577 Hän tietää kaiken, 237 00:22:27,825 --> 00:22:29,457 vaikka hän teeskentelee kuin hän ei. 238 00:22:31,696 --> 00:22:33,681 Tiedätkö, kukaan meistä valittiin vahingossa. 239 00:22:34,769 --> 00:22:35,569 Narttu. 240 00:22:36,880 --> 00:22:39,249 Tiedätkö, tuhansia ihmisiä hakea näihin koulutuksiin. 241 00:22:43,377 --> 00:22:46,257 Eikö sinulle tullut mieleen kuinka onneksi pääsit sisään? 242 00:23:20,913 --> 00:23:23,569 Tämä saattaa olla a vähän epämukavaa, 243 00:23:23,601 --> 00:23:26,064 mutta meidän täytyy liikkua kertomus eteenpäin. 244 00:23:29,841 --> 00:23:31,312 Miksi teet tämän minulle? 245 00:23:31,345 --> 00:23:33,552 Miksi unohdat murhaajan henkilöllisyys? 246 00:23:33,584 --> 00:23:34,576 En muistanut. 247 00:23:34,608 --> 00:23:35,632 Mikä tämä on? 248 00:23:35,664 --> 00:23:36,432 Valehtelija! 249 00:23:36,464 --> 00:23:37,584 Ymmärsit oikein. 250 00:23:37,617 --> 00:23:38,961 Miksi olet niin ilkeää minusta? 251 00:23:38,992 --> 00:23:39,921 Valehtelija! 252 00:23:39,952 --> 00:23:40,753 En valehtele! 253 00:23:40,785 --> 00:23:41,905 Miksi teet tämän! 254 00:23:41,937 --> 00:23:42,673 Valehtelija! 255 00:23:42,705 --> 00:23:43,569 Olen kertonut sinulle! 256 00:23:43,600 --> 00:23:44,304 En muistanut niistä mitään! 257 00:23:44,337 --> 00:23:45,104 Valehtelija! 258 00:23:45,136 --> 00:23:45,873 Auta minua! 259 00:23:45,905 --> 00:23:47,056 Ime se, narttu. 260 00:23:47,088 --> 00:23:48,561 Selvä, riittää täällä riittää. 261 00:23:48,592 --> 00:23:49,681 Franklin, ota helvetti vetoketjut ranteistaan. 262 00:23:49,713 --> 00:23:51,120 Näytät hajamielliseltä. 263 00:23:51,153 --> 00:23:52,688 Etkö kuullut mitä hän juuri sanoi? 264 00:23:52,720 --> 00:23:54,129 Sanoin, että nouse vitun vetoketjut! 265 00:23:54,160 --> 00:23:54,928 Mitä kuka sanoi? 266 00:23:54,960 --> 00:23:56,145 Tony. 267 00:23:56,176 --> 00:23:58,480 Tonyn yksi heistä, onko hän? 268 00:23:58,512 --> 00:23:59,889 Yksi kenestä? 269 00:23:59,920 --> 00:24:03,025 Näet kolme muut ihmiset tässä huoneessa, 270 00:24:05,009 --> 00:24:06,673 mutta ne eivät ole todellisia. 271 00:24:06,705 --> 00:24:08,752 Ne ovat hallusinaatioitasi. 272 00:24:13,713 --> 00:24:15,345 Sinun täytyy olla vitsi minua. 273 00:24:17,648 --> 00:24:19,728 Joten mistä tiedät onko niitä kolme? 274 00:24:19,761 --> 00:24:22,960 Ja miksi otit 3000 dollaria alennusta harjoituksista? 275 00:24:22,993 --> 00:24:24,624 voin kertoa siitä silmiesi liikkeitä. 276 00:24:24,657 --> 00:24:26,193 Oletko nähnyt hänen silmiensä liikkeet? 277 00:24:26,225 --> 00:24:27,408 Niitä on kaikkialla. 278 00:24:27,441 --> 00:24:28,785 Ja hänen kätensä ovat ravistaa näin. 279 00:24:28,816 --> 00:24:32,016 Joo, ehkä hän putosi vähän happoa ennen kuin saavuimme tänne. 280 00:24:32,048 --> 00:24:33,424 Ehkä hänelläkin on PTSD. 281 00:24:33,457 --> 00:24:34,545 Tiedätkö, joskus et edes näe 282 00:24:34,576 --> 00:24:36,112 mikä on edessäsi. 283 00:24:36,144 --> 00:24:37,617 Se on kuin käänteinen hallusinaatioita. 284 00:24:37,649 --> 00:24:39,856 He ovat eristäytyneitä traumasi puolia. 285 00:24:39,888 --> 00:24:41,808 Älä ruoki niitä ulkopuolinen huomiosi. 286 00:24:41,841 --> 00:24:43,857 Yritä tuntea mitä he edustaa sinua. 287 00:24:43,888 --> 00:24:45,425 Hän vain vittuilee kanssamme. 288 00:24:46,321 --> 00:24:48,177 Kaikki on tarkoituksellista provokaatiota. 289 00:24:48,209 --> 00:24:49,969 Ne ovat symbolisia projektioita. 290 00:24:50,001 --> 00:24:52,753 Symboliset projektiot, jotka on annettu huoneet yläkertaan. 291 00:24:52,785 --> 00:24:54,929 Voitko olla kiltti vain ranteeni irti? 292 00:24:56,048 --> 00:24:56,945 Ole hyvä? 293 00:25:03,153 --> 00:25:04,369 Olen pahoillani. 294 00:25:04,401 --> 00:25:06,864 Ehkä se oli vähän äärimmäistä. 295 00:25:06,897 --> 00:25:07,792 Niin, luuletko? 296 00:25:21,008 --> 00:25:22,128 Ehkä se on pähkinäkutsu 297 00:25:22,161 --> 00:25:23,440 nähdäksesi missä helvetissä olet. 298 00:25:29,200 --> 00:25:29,968 Hyvää matkaa! 299 00:25:30,000 --> 00:25:30,768 Mitä vittua, mies? 300 00:25:30,801 --> 00:25:32,272 Vittu, mies. 301 00:25:50,800 --> 00:25:52,144 Voi mies, se on vitun hauskoja. 302 00:25:52,177 --> 00:25:53,553 Hän ei usko, että olen olemassa. 303 00:25:55,888 --> 00:25:57,232 Kunpa poliisitkin ajattelisivat niin. 304 00:25:57,265 --> 00:25:59,857 Olen varma, että he näkevät joka tapauksessa suoraan sinun kauttasi. 305 00:25:59,889 --> 00:26:00,817 Kuka niin sanoi? 306 00:26:00,849 --> 00:26:04,432 Haista vittu, senkin narkkari. 307 00:26:06,321 --> 00:26:09,297 Se todella ärsyttää sinua luulee, että et ole tosissasi, huh. 308 00:26:09,328 --> 00:26:13,329 Hän puristi kättäni, kantoi minua laukku yläkertaan kun saavuin. 309 00:26:15,249 --> 00:26:17,200 Joten en ota tämä liian vakavasti. 310 00:26:21,808 --> 00:26:23,281 Mene vittuun pois minusta! 311 00:26:28,593 --> 00:26:29,937 Kelaa taaksepäin. 312 00:26:29,969 --> 00:26:31,440 Kelaa taaksepäin. 313 00:26:31,473 --> 00:26:32,304 Kelaa taaksepäin. 314 00:26:36,240 --> 00:26:37,393 eikö se sinua haittaa? 315 00:26:38,320 --> 00:26:39,376 Sitä hän tekee. 316 00:26:40,816 --> 00:26:43,728 Minulle lähetettiin kaveri täällä viime vuonna VA:sta. 317 00:26:43,761 --> 00:26:47,345 Hän sanoi olevansa täysin huomiotta ensimmäisten 48 tunnin aikana. 318 00:26:47,408 --> 00:26:48,528 Tarkoituksenmukaista provokaatiota. 319 00:26:48,561 --> 00:26:50,448 Sinulla on a matkaa vielä, poika. 320 00:26:56,048 --> 00:26:57,424 Oletko kunnossa? 321 00:26:57,457 --> 00:26:59,056 Näytät siltä olet nähnyt aaveen. 322 00:27:05,008 --> 00:27:07,345 Ehkä se oli haamu surmansa saaneesta poliisista. 323 00:27:17,937 --> 00:27:19,184 Miksi olet tuollainen ääliö? 324 00:27:19,216 --> 00:27:21,297 Et tehnyt helvetin velvollisuutesi. 325 00:27:21,328 --> 00:27:23,793 Et tehnyt helvetin velvollisuutesi. 326 00:27:23,825 --> 00:27:25,456 Et laittanut jätkä pois. 327 00:27:26,609 --> 00:27:29,104 Varmistan sinut kärsiä rikoksistasi. 328 00:27:30,608 --> 00:27:32,305 Anteeksi, kuka niin sanoi? 329 00:27:38,673 --> 00:27:40,753 Voimmeko päästä ohi poliisin murha 330 00:27:40,785 --> 00:27:43,152 ja oletko sinä vai et muistatko kuka ampui hänet? 331 00:27:43,184 --> 00:27:44,593 Toivon, että voisin. 332 00:27:44,625 --> 00:27:47,184 Olet rakentanut tämän tarina piilottaakseen todellisen. 333 00:27:47,217 --> 00:27:48,496 Joten mitä tarkoitat? 334 00:27:48,529 --> 00:27:50,160 Sitä ei ole vain minulla kuvitteli Brad, Tony ja Doug, 335 00:27:50,193 --> 00:27:51,984 Olen myös keksinyt mitä minulle tapahtui? 336 00:27:52,017 --> 00:27:54,545 Meillä on syy olla tekemisissä tuhoisassa käytöksessä. 337 00:27:54,576 --> 00:27:57,648 Jos löydämme syyn, voimme välttää käyttäytymistä. 338 00:27:57,681 --> 00:27:59,440 En ymmärrä mitä sinä sanot. 339 00:27:59,472 --> 00:28:01,777 Meidän täytyy vain kaivaa esiin muisto jonka olet piilottanut, 340 00:28:01,809 --> 00:28:04,689 ja sitten voimme estää sinua kaiken pilaamisesta! 341 00:28:05,392 --> 00:28:06,256 Liian myöhäistä. 342 00:28:06,288 --> 00:28:07,569 Olen jo pilannut kaiken. 343 00:28:07,600 --> 00:28:09,393 Me kelaamme taaksepäin. 344 00:28:09,424 --> 00:28:13,008 Palaamme etsimään mitä et koskaan kertonut minulle. 345 00:28:13,041 --> 00:28:14,160 Oletko varma eivät ole sekoittaneet minua 346 00:28:14,193 --> 00:28:15,760 jonkun muun kanssa? 347 00:28:15,792 --> 00:28:16,561 Sinä poikkeat. 348 00:28:16,593 --> 00:28:18,576 Lopeta kääntäminen. 349 00:28:18,608 --> 00:28:20,688 Mitä sinä olet luuletko, että teen? 350 00:28:24,432 --> 00:28:29,232 Suvaitsemattomuutesi on tulossa erittäin väsyttäväksi. 351 00:28:33,424 --> 00:28:35,344 Voi mikä kaveri, mies. 352 00:28:35,377 --> 00:28:36,529 Taisi olla tarkoitus saada sinut tuntemaan 353 00:28:36,561 --> 00:28:37,681 vähän paskaa, huh. 354 00:28:37,713 --> 00:28:38,992 En tarvinnut apua. 355 00:28:40,113 --> 00:28:41,648 Tule, mennään mene polttamaan yhteistä. 356 00:28:41,680 --> 00:28:43,153 Minulla on mahtava sativa. 357 00:28:44,401 --> 00:28:45,361 Tule. 358 00:29:35,985 --> 00:29:37,521 Tulin vain ulos tuulettamaan. 359 00:29:37,552 --> 00:29:39,280 Et aio päästä korkealle siitä. 360 00:29:40,272 --> 00:29:41,776 Olen jo kamppailemassa todellisuuden kanssa. 361 00:29:41,809 --> 00:29:43,088 Älä sano mitään, okei. 362 00:29:44,208 --> 00:29:46,896 Mutta luulen, että Doug saattaa olla täällä minun takiani. 363 00:29:46,928 --> 00:29:47,793 Miksi? 364 00:29:47,825 --> 00:29:48,976 Ambulanssinkuljettaja, perse! 365 00:29:49,008 --> 00:29:50,160 Minusta hän on vitun poliisi. 366 00:29:51,824 --> 00:29:53,744 Tiedän jo, että hän on poliisi. 367 00:29:53,776 --> 00:29:54,864 Näin hänen merkkinsä. 368 00:29:56,465 --> 00:29:58,033 Mutta mitä hän haluaa sinusta? 369 00:29:58,065 --> 00:29:59,568 Minulla on joukko huumeita. 370 00:31:01,104 --> 00:31:02,512 Kaikki vaatteeni ovat poissa. 371 00:31:03,856 --> 00:31:04,784 Mennyt minne? 372 00:31:04,816 --> 00:31:05,937 Joku on ottanut ne. 373 00:31:07,441 --> 00:31:08,624 Kuka sen tekisi? 374 00:31:08,656 --> 00:31:10,448 No, jos Brad, Tony ja Dougia ei ole olemassa, 375 00:31:10,480 --> 00:31:11,504 sen täytyi olla sinä. 376 00:31:12,368 --> 00:31:13,424 Ehkä he ovat huoneessasi 377 00:31:13,456 --> 00:31:15,089 mutta et vain näe niitä. 378 00:31:15,121 --> 00:31:17,009 Minulla ei ole käänteistä hallusinaatioita. 379 00:31:18,384 --> 00:31:20,112 Miten kukaan voi olla varma siitä? 380 00:31:26,545 --> 00:31:28,593 Älä huoli, ne tulevat esiin. 381 00:31:30,160 --> 00:31:33,040 Sillä välin olen varma, että me voi löytää sinulle puettavaa. 382 00:31:54,160 --> 00:31:55,505 Kenelle nämä kuuluvat? 383 00:31:56,944 --> 00:31:58,065 Ne ovat kaikki sinun. 384 00:32:06,640 --> 00:32:07,504 Jos haluat niitä. 385 00:32:14,800 --> 00:32:16,369 No, näen sinut tässä. 386 00:32:17,776 --> 00:32:19,377 Se ei ole minun tyyliäni. 387 00:32:20,592 --> 00:32:22,065 Pyydän olla eri mieltä. 388 00:33:22,641 --> 00:33:25,008 Se mekko on tehty sinua varten. 389 00:33:35,345 --> 00:33:36,112 Millainen on pihvisi? 390 00:33:36,145 --> 00:33:37,392 Todella hyvä. 391 00:33:37,424 --> 00:33:38,384 Todella hyvä. 392 00:33:46,672 --> 00:33:48,721 Luuletko vielä että ne eivät ole todellisia? 393 00:33:49,681 --> 00:33:50,832 He syövät sinun ruokaasi. 394 00:33:50,864 --> 00:33:52,561 Perunat ovat myös aika hyviä. 395 00:34:03,600 --> 00:34:06,897 Okei, ne ovat todellisia. 396 00:34:06,929 --> 00:34:10,257 Sait sen oikein! 397 00:34:11,248 --> 00:34:12,048 Luojan kiitos. 398 00:34:31,921 --> 00:34:33,457 Haluan vain sinun olevan onnellinen. 399 00:34:34,417 --> 00:34:35,569 Kuka luulet minun olevan? 400 00:34:40,305 --> 00:34:42,193 Kuka luulet olevasi? 401 00:34:42,225 --> 00:34:43,984 Olen Mia Hoffman. 402 00:34:44,017 --> 00:34:45,777 Sanoin, olen mielellään tutkia sitä. 403 00:34:45,808 --> 00:34:47,408 Nimeni ei ole käsite. 404 00:34:47,440 --> 00:34:48,817 Hyväksyn tarinasi. 405 00:34:49,809 --> 00:34:50,673 Se on hyvä sinusta. 406 00:34:50,704 --> 00:34:51,856 Älä ole sellainen. 407 00:34:51,889 --> 00:34:53,328 No, kuinka voit odottaa minun olevan? 408 00:34:53,361 --> 00:34:55,857 Ymmärrän sinua jatkuvasti luule, että olen joku muu. 409 00:35:07,568 --> 00:35:08,560 Olet Mia Hoffman. 410 00:35:10,897 --> 00:35:14,256 Näit murhan ja sitten unohdit sen, 411 00:35:14,288 --> 00:35:15,472 joka ärsytti sinua. 412 00:35:18,417 --> 00:35:20,849 Se on esityksesi ongelma, olenko oikeassa? 413 00:35:20,881 --> 00:35:21,873 Tämä on paskapuhetta! 414 00:35:21,905 --> 00:35:23,056 minä lähden! 415 00:35:23,088 --> 00:35:23,952 Yritän olla mukautuva. 416 00:35:23,984 --> 00:35:24,944 Mikä sinua vaivaa? 417 00:35:26,032 --> 00:35:27,569 Ratsastat hän on liian kova, mies. 418 00:35:31,953 --> 00:35:33,904 Katso, minä vain sanoin sen ruoka on todella hyvää, 419 00:35:33,937 --> 00:35:35,824 ja hmm, kiitos. 420 00:37:10,897 --> 00:37:13,360 Hallusinaatiot tulevat läpi. 421 00:37:52,177 --> 00:37:54,000 Vaikka me ei voi paeta menneisyyttä, 422 00:37:54,033 --> 00:37:57,169 voimme vapauttaa itsemme sen otteen meissä 423 00:37:57,201 --> 00:37:59,152 edustamalla meitä muistoja itsellemme 424 00:37:59,185 --> 00:38:00,624 eri tavalla. 425 00:38:03,376 --> 00:38:05,488 Kuvittele itsesi kävelemässä hissiin. 426 00:38:07,729 --> 00:38:11,536 Ovet sulkeutuvat ja hissi laskeutuu 10 kerrosta. 427 00:38:12,848 --> 00:38:14,128 10, yhdeksän, kahdeksan, 428 00:38:17,329 --> 00:38:19,185 seitsemän, kuusi, viisi, neljä, 429 00:38:24,784 --> 00:38:26,065 kolme, kaksi, yksi. 430 00:38:46,672 --> 00:38:48,049 Tämä on verkkotunnuksesi. 431 00:38:49,584 --> 00:38:51,793 Sinulla on täysi voima täällä. 432 00:38:53,745 --> 00:38:54,832 Mikään ei voi satuttaa sinua. 433 00:38:57,457 --> 00:39:00,048 Se on turvallista tutkia tuntematon alue. 434 00:39:01,713 --> 00:39:03,984 Loistaa valoa sisään tummat kulmat. 435 00:39:06,225 --> 00:39:08,145 Poista se, mitä et näe. 436 00:39:09,904 --> 00:39:12,817 Omaksu pelko ja tavoittaa syvimmäsi, 437 00:39:12,849 --> 00:39:13,680 synkin muisto. 438 00:39:30,481 --> 00:39:33,777 Muista, että kaikki pelko sinusta tuntuu, ettei kuulu 439 00:39:33,808 --> 00:39:35,121 tässä ja nyt. 440 00:39:36,880 --> 00:39:40,049 Muistosi ovat vain voima, jonka annat heille. 441 00:41:39,985 --> 00:41:41,680 Kuinka voit? 442 00:41:41,713 --> 00:41:43,408 Katso ulos ikkunasta. 443 00:41:43,440 --> 00:41:44,241 Näetkö sen? 444 00:41:48,753 --> 00:41:50,736 Franklin ja sika. 445 00:41:50,768 --> 00:41:51,569 Varma. 446 00:41:53,104 --> 00:41:55,409 Franklin sanoi, ettei häntä ollut olemassa. 447 00:41:55,441 --> 00:41:57,105 Hän sanoi, ettei minuakaan ollut olemassa. 448 00:41:59,152 --> 00:42:00,880 En tiedä mitä täällä tapahtuu. 449 00:42:02,225 --> 00:42:04,145 He sopivat minulle, sitä on meneillään. 450 00:42:07,088 --> 00:42:10,064 Hei, entäs jotain Durbanin myrkkyä? 451 00:42:24,753 --> 00:42:25,936 Voi mies. 452 00:42:25,969 --> 00:42:28,304 Missä vittu on kahvia tässä paikassa? 453 00:42:28,336 --> 00:42:30,033 Ei kahvia, pelkään. 454 00:42:30,065 --> 00:42:31,344 Todella? 455 00:42:31,377 --> 00:42:33,873 Se on an surullisen adrenaliinin vapauttaja. 456 00:42:33,905 --> 00:42:36,240 Ja mielestäni meillä on jo sitä riittää hoidettavaksi. 457 00:42:37,104 --> 00:42:38,257 Ei myöskään aamiaista. 458 00:42:38,289 --> 00:42:39,345 Jatketaan työtä tyhjä vatsa. 459 00:42:39,376 --> 00:42:40,656 Se on hienoa. 460 00:42:40,688 --> 00:42:42,928 Mutta auta itseäsi kamomillateetä varten. 461 00:42:42,960 --> 00:42:44,209 Millaista työtä? 462 00:42:45,777 --> 00:42:47,728 Lämpöstimulaatio. 463 00:42:47,760 --> 00:42:50,416 Aiheuttaa vasodilataatiota, parantaa verenkiertoa 464 00:42:50,448 --> 00:42:51,760 ja alentaa verenpainetta. 465 00:42:53,168 --> 00:42:55,184 Olen myös huomannut, että se voi herättää tiedostamattomia muistoja. 466 00:43:09,297 --> 00:43:10,096 Voi mies. 467 00:43:11,249 --> 00:43:13,360 Onko se, onko se, Tarkoitan, että olemme kuin 468 00:43:13,392 --> 00:43:15,216 aiommeko kaikki käydä kylvyssä yhdessä? 469 00:43:16,336 --> 00:43:17,296 Poreallas. 470 00:43:19,665 --> 00:43:20,945 Missä poreallas on? 471 00:43:20,976 --> 00:43:23,505 Se on keskellä helvetin puutarhasta! 472 00:43:26,193 --> 00:43:27,760 Korkea perse kusipää. 473 00:43:29,361 --> 00:43:30,768 Hyvä on, kaverit, rentoutukaa. 474 00:43:30,801 --> 00:43:33,073 Teen vain itseni kahvia, jooko? 475 00:43:33,105 --> 00:43:34,897 En tee sitä paskaa. 476 00:43:34,929 --> 00:43:36,081 Ei mitenkään helvetissä. 477 00:43:36,112 --> 00:43:37,552 En ole tullut tänne mennäkseni vitun porealtaassa. 478 00:43:52,625 --> 00:43:54,000 Miltä sinusta tuntuu tänään? 479 00:43:54,993 --> 00:43:55,984 Miksi se on niin kuuma? 480 00:43:57,009 --> 00:43:58,225 Se on maksimissaan. 481 00:43:59,472 --> 00:44:00,849 Tunnen oloni klaustrofobiseksi. 482 00:44:00,880 --> 00:44:02,448 Mutta pidät siitä mieluummin näin. 483 00:44:02,481 --> 00:44:03,216 Ei, en. 484 00:44:03,248 --> 00:44:04,240 Se järkyttää minua! 485 00:44:06,160 --> 00:44:06,929 Minä myös. 486 00:44:06,961 --> 00:44:08,144 Mitä? 487 00:44:08,176 --> 00:44:09,393 Sinun täytyy olla tottunut olla kuumassa vedessä. 488 00:44:09,424 --> 00:44:10,353 Hiljaa. 489 00:44:13,041 --> 00:44:14,353 Minun täytyy päästä ulos. 490 00:44:14,385 --> 00:44:15,537 Pois minusta! 491 00:44:15,569 --> 00:44:17,361 Paniikkikohtaus on a adrenaliinin kunto 492 00:44:17,392 --> 00:44:19,377 päästetään sisään verenkiertoasi. 493 00:44:19,409 --> 00:44:21,488 Adrenaliini aiheuttaa sinun sydän pumppaamaan ylimääräistä verta 494 00:44:21,520 --> 00:44:23,920 suuriin lihaksiisi mikä lisää kykyäsi 495 00:44:23,953 --> 00:44:27,025 juosta nopeasti ja tuoda lisävoimaa käsiisi. 496 00:44:27,057 --> 00:44:28,785 Ylimääräistä verta myös menee aivoihisi 497 00:44:28,816 --> 00:44:31,600 jotka lisäävät kykyjäsi reagoimaan hätätilanteeseen. 498 00:44:32,721 --> 00:44:34,192 Kaikki tämä johtuu pelon viestillä 499 00:44:34,224 --> 00:44:36,048 se lähettää signaalin lisämunuaisiin 500 00:44:36,081 --> 00:44:37,297 että on hätä. 501 00:44:37,329 --> 00:44:38,864 Stop! 502 00:44:38,896 --> 00:44:40,305 Sano se itsellesi. 503 00:44:40,336 --> 00:44:41,648 Stop! 504 00:44:41,680 --> 00:44:43,249 Ja sinä keskeytät hätäviesti 505 00:44:43,281 --> 00:44:45,681 aivosi lähettävät lisämunuaisiin. 506 00:44:45,712 --> 00:44:47,089 En usko, että se on kuuma vesi 507 00:44:47,121 --> 00:44:49,456 se luo sinun hätäviesti. 508 00:44:49,488 --> 00:44:52,176 Luulen, että se on sinun piilossasi muisti, joka tekee sen. 509 00:44:53,328 --> 00:44:55,184 Se on kääritty a kauhun kupla, 510 00:44:55,216 --> 00:44:56,689 ja mitä lähemmäs sitä pääsemme, 511 00:44:56,721 --> 00:44:58,769 mitä enemmän kauhu saastuttaa sinut. 512 00:44:58,801 --> 00:44:59,569 Minun täytyy päästä ulos. 513 00:44:59,601 --> 00:45:01,168 Mutta katso ympärillesi. 514 00:45:01,200 --> 00:45:03,088 Et ole keskellä pelottavasta muistosta. 515 00:45:03,120 --> 00:45:05,296 Olet kylpyammeessa kaunis puutarha. 516 00:45:05,329 --> 00:45:07,505 Mikään ei uhkaa sinua täällä. 517 00:45:07,536 --> 00:45:08,176 En voi hengittää! 518 00:45:08,209 --> 00:45:08,817 Stop! 519 00:45:08,848 --> 00:45:09,456 Se on liikaa. 520 00:45:09,488 --> 00:45:10,641 Keskity. 521 00:45:10,672 --> 00:45:11,408 Olet tehnyt sen ennenkin ja voit tehdä sen uudelleen. 522 00:45:11,440 --> 00:45:12,561 Minun täytyy päästä ulos! 523 00:45:12,592 --> 00:45:14,225 Lakkaa käyttämästä kuin hullu nainen. 524 00:45:14,256 --> 00:45:15,216 Pois minusta! 525 00:45:17,649 --> 00:45:18,673 En ole hullu, okei? 526 00:45:18,705 --> 00:45:20,048 En ole hullu! 527 00:46:32,208 --> 00:46:34,480 Sulje silmäsi ja rentoudu. 528 00:46:38,289 --> 00:46:40,209 Tässä ei ole uhkaa. 529 00:46:41,553 --> 00:46:45,488 Voit sukeltaa muistiin ja vetäytyä siitä halutessaan. 530 00:46:45,520 --> 00:46:48,528 Sinä hallitset prosessista. 531 00:46:48,561 --> 00:46:52,912 En ole vain niin innokas pimeällä, tiedätkö? 532 00:46:54,065 --> 00:46:58,545 Haluammeko vaihtaa valo takaisin, ehkä? 533 00:46:59,377 --> 00:47:00,016 Älä kamppaile sen kanssa. 534 00:47:02,641 --> 00:47:07,120 Olet turvassa oikein tässä ja juuri nyt. 535 00:47:09,584 --> 00:47:11,504 Ole tietoinen kehostasi. 536 00:47:14,001 --> 00:47:16,816 Anna itsesi rentoutua hieman. 537 00:47:19,440 --> 00:47:20,241 Siinä se. 538 00:47:23,024 --> 00:47:25,329 Mene nyt hissiin alas muistihuoneeseesi. 539 00:47:40,977 --> 00:47:43,761 Muista mitä voit ampumisesta. 540 00:47:47,377 --> 00:47:48,944 Anna tulla. 541 00:47:48,976 --> 00:47:50,320 Kerro mitä voit nähdä. 542 00:47:51,888 --> 00:47:55,120 Näen aseen ja sitä pitelevä käsi. 543 00:47:59,056 --> 00:48:00,592 Ase ampuu poliisia kohti. 544 00:48:03,472 --> 00:48:04,432 Hän vuotaa verta. 545 00:48:05,969 --> 00:48:07,216 En pidä tämän näkemisestä. 546 00:48:09,328 --> 00:48:10,865 Onko se liittyvä kuva? 547 00:48:10,896 --> 00:48:13,393 Näetkö tämän omien silmiesi kautta? 548 00:48:13,425 --> 00:48:14,193 Kyllä. 549 00:48:15,824 --> 00:48:17,937 Voitko irrottautua siitä? 550 00:48:17,968 --> 00:48:21,648 Voitko astua taaksepäin niin, että näetkö itsesi kohtauksessa? 551 00:48:21,681 --> 00:48:23,697 Okei, yritän. 552 00:48:25,009 --> 00:48:27,025 Nyt etsi tappajan kasvoille. 553 00:48:30,192 --> 00:48:31,569 En näe sitä. 554 00:48:31,600 --> 00:48:33,424 Muista tämä on vain muisto. 555 00:48:34,288 --> 00:48:35,697 Tunnetko kehosi? 556 00:48:35,729 --> 00:48:37,808 Voitko aistia olevasi vielä turvallisesti huoneessa? 557 00:48:39,217 --> 00:48:40,305 Näen hänen kasvonsa! 558 00:48:40,336 --> 00:48:41,296 Asemies? 559 00:48:41,329 --> 00:48:42,449 Voi luoja! 560 00:48:42,481 --> 00:48:44,176 Mitä? 561 00:48:44,209 --> 00:48:45,009 Mitä näet? 562 00:48:45,937 --> 00:48:46,960 Jeesus Kristus! 563 00:49:19,216 --> 00:49:20,272 Mitä niin mielenkiintoista 564 00:49:20,304 --> 00:49:21,873 tästä nimenomaisesta hallusinaatiot? 565 00:49:21,905 --> 00:49:24,177 Doug oli poliisi, joka ammuttiin. 566 00:49:24,208 --> 00:49:25,552 Onko hän vielä täällä? 567 00:49:27,153 --> 00:49:28,720 Ei, hän on poissa. 568 00:49:28,752 --> 00:49:29,521 Se on erinomaista. 569 00:49:29,553 --> 00:49:31,153 Se on hullua. 570 00:49:31,185 --> 00:49:32,496 Tuntuuko sinusta erilaiselta? 571 00:49:32,528 --> 00:49:33,873 Näetkö Dougin? 572 00:49:33,904 --> 00:49:35,121 Joo. 573 00:49:37,777 --> 00:49:39,825 Kuulostaa siltä, että sinulla on 574 00:49:39,856 --> 00:49:41,392 käänteiset hallusinaatiot, tiedätkö? 575 00:49:42,513 --> 00:49:43,792 Olen nähnyt sen nyt. 576 00:49:43,825 --> 00:49:45,489 Tämä on jotain muuta. 577 00:49:45,936 --> 00:49:46,672 Häh? 578 00:49:46,705 --> 00:49:47,856 Ei, hän ei kuule sinua. 579 00:49:47,888 --> 00:49:48,592 Hän kuvitteli sinut poissa olemassaolosta. 580 00:49:49,681 --> 00:49:50,864 Toivon, että voisin. 581 00:49:50,896 --> 00:49:52,177 Hallusinaatiot voivat johdattaa meidät totuuteen 582 00:49:52,209 --> 00:49:53,648 tai häiritä meitä siitä. 583 00:49:53,680 --> 00:49:55,377 En tiedä mikä on totuus. 584 00:49:56,496 --> 00:49:57,744 Tarkoitan, että tämä on mies joka tapettiin. 585 00:49:57,777 --> 00:49:58,897 Näin kuka sen teki. 586 00:49:58,929 --> 00:50:01,296 Ja sitten minä vain sattui unohtamaan. 587 00:50:01,328 --> 00:50:03,952 Ole lempeä itsellesi. 588 00:50:04,657 --> 00:50:05,584 Unohdit syystä. 589 00:50:05,617 --> 00:50:07,953 Sinun oli turvallisempaa tehdä niin. 590 00:50:10,161 --> 00:50:11,601 Meidän on vain selvitettävä miksi. 591 00:50:13,904 --> 00:50:15,280 Miksi vastustat minua jatkuvasti? 592 00:50:15,313 --> 00:50:16,497 Anna minulle tilaa! 593 00:50:16,529 --> 00:50:18,064 Yritän vain osoittaa kiintymystä. 594 00:50:18,097 --> 00:50:19,888 En tarvitse hellyyttäsi. 595 00:50:20,560 --> 00:50:21,425 Enkö tiedä sitä. 596 00:50:21,456 --> 00:50:23,056 Tämä on minulle liian outoa. 597 00:50:23,632 --> 00:50:24,241 Päästä minut ulos! 598 00:50:24,273 --> 00:50:25,328 Hyvä sinulle. 599 00:50:25,360 --> 00:50:26,352 Hyvä. 600 00:50:27,057 --> 00:50:28,049 Joo, jatka Mia. 601 00:50:42,928 --> 00:50:44,017 sinä pärjäät. 602 00:50:45,297 --> 00:50:46,161 Mitä sinä teet? 603 00:50:46,192 --> 00:50:47,824 Milloin oikeasti riittää? 604 00:51:14,448 --> 00:51:15,504 Mia Hoffman. 605 00:51:15,537 --> 00:51:16,816 Kuka sinä olet? 606 00:51:16,849 --> 00:51:18,865 Meillä on tahaton sitoumusmääräys. 607 00:52:42,321 --> 00:52:44,241 Oletko valmis mennä vähän pidemmälle? 608 00:52:44,817 --> 00:52:45,681 luulisin 609 00:52:53,809 --> 00:52:57,712 Joten suuri kysymykseni on miksi haluat piiloutua 610 00:52:57,745 --> 00:52:59,088 murhaajan henkilöllisyys? 611 00:53:00,337 --> 00:53:02,097 En halua piilottaa sitä. 612 00:53:02,128 --> 00:53:03,505 Haluan muistaa. 613 00:53:03,537 --> 00:53:05,616 Jokin osa et ole samaa mieltä. 614 00:53:05,648 --> 00:53:07,632 Miksi unohtaisin jotain yhtä tärkeää kuin se? 615 00:53:07,664 --> 00:53:09,329 Kyllä, miksi tekisit? 616 00:53:10,416 --> 00:53:11,568 Koska olen hullu? 617 00:53:11,601 --> 00:53:13,169 Ei ole mitään hullua muiston piilottamisesta. 618 00:53:13,201 --> 00:53:14,704 Me kaikki teemme sen. 619 00:53:14,737 --> 00:53:15,889 Mutta aina löytyy syy 620 00:53:15,921 --> 00:53:17,649 ja sitä me olemme yrittää selvittää. 621 00:53:17,680 --> 00:53:19,056 En tiedä miksi unohdin. 622 00:53:20,080 --> 00:53:21,136 En tiedä. 623 00:53:22,000 --> 00:53:23,152 En vain tiedä. 624 00:53:23,184 --> 00:53:24,177 Hän ei tiedä, hän ei tiedä. 625 00:53:24,208 --> 00:53:24,976 Hän ei tiedä, hän ei tiedä. 626 00:53:25,008 --> 00:53:25,745 Mitä aiot tehdä? 627 00:53:25,776 --> 00:53:26,385 Anna mennä jo! 628 00:53:26,416 --> 00:53:27,537 Näit hänet. 629 00:53:27,569 --> 00:53:28,912 Näit tappajan kasvot. 630 00:53:28,944 --> 00:53:29,808 Hän on mielessäsi. 631 00:53:29,841 --> 00:53:31,281 Sinun tarvitsee vain paikantaa se. 632 00:53:32,209 --> 00:53:33,136 En muista. 633 00:53:33,169 --> 00:53:34,512 Kyllä, voit 634 00:53:34,544 --> 00:53:36,081 Olet vitun kiusaaja. 635 00:53:36,528 --> 00:53:37,137 Tiedätkö sen? 636 00:53:37,169 --> 00:53:37,809 Olet todellakin. 637 00:53:39,376 --> 00:53:40,816 Tiedät mitä teemme kiusaajia naapurustossani? 638 00:53:40,849 --> 00:53:43,184 Sinä piilotat muistosi. 639 00:53:44,337 --> 00:53:45,616 Loistaa valoa sisään tummat kulmat. 640 00:53:45,649 --> 00:53:47,697 Poista se, mitä et näe. 641 00:53:47,729 --> 00:53:49,264 Tuo hänet julkisuuteen! 642 00:53:49,297 --> 00:53:50,160 Me naidamme heidät. 643 00:53:50,193 --> 00:53:51,057 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 644 00:53:51,088 --> 00:53:51,856 Kuuletko minua? 645 00:53:51,888 --> 00:53:53,040 Mitä sinä näet? 646 00:53:53,073 --> 00:53:54,704 Jatka huomioimista minä, kusipää. 647 00:53:54,736 --> 00:53:55,857 Kiusaajat ovat aina pelkuria. 648 00:53:55,888 --> 00:53:57,040 Näetkö sitä paskaa? 649 00:53:57,073 --> 00:53:58,897 Sinä vastustat heitä ja he perääntyvät. 650 00:53:58,929 --> 00:54:00,624 Sano hänen mennä vittu itseään, Mia! 651 00:54:00,657 --> 00:54:01,521 Mutta haluan muistaa. 652 00:54:01,552 --> 00:54:02,640 Haluan lopettaa hulluuden. 653 00:54:02,673 --> 00:54:04,240 Hän on vitun vitsi! 654 00:54:04,272 --> 00:54:06,224 Luota minuun, et halua muista tämä juttu! 655 00:54:06,256 --> 00:54:07,408 Minä kerron sinulle. 656 00:54:07,440 --> 00:54:08,656 Tiedätkö, elämä on todella hullua, tiedäthän. 657 00:54:08,689 --> 00:54:09,553 Se on niin vitun hullua. 658 00:54:09,585 --> 00:54:11,024 Sinun on vain opittava 659 00:54:11,056 --> 00:54:11,888 tanssia juoksuhiekalla, eikö niin? 660 00:54:17,296 --> 00:54:19,409 Se oli vain käynnistyspistooli. 661 00:54:25,713 --> 00:54:28,720 Muistot ovat tunnetusti tilanteesta riippuen. 662 00:54:28,753 --> 00:54:30,384 Se on paljon helpompaa muista jotain 663 00:54:30,417 --> 00:54:31,504 jos olet samassa tilassa 664 00:54:31,537 --> 00:54:33,809 kuin alunperinkin kokenut sen. 665 00:54:34,641 --> 00:54:36,081 Muistatko jotain? 666 00:54:36,112 --> 00:54:37,617 Tukahdutat sen, jos et tiedä mikä on sinulle hyväksi, Mia. 667 00:54:38,992 --> 00:54:39,984 Kerro minulle! 668 00:54:43,345 --> 00:54:46,576 Minua uhkailtiin aseella. 669 00:54:46,608 --> 00:54:49,041 Ennen tai jälkeen ampumisen? 670 00:54:49,072 --> 00:54:50,225 Sen jälkeen, luulen. 671 00:54:50,256 --> 00:54:51,664 Ehkä se oli yksi poliiseista, eikö niin? 672 00:54:52,785 --> 00:54:54,160 Tietenkin on yksi poliiseista. 673 00:54:54,192 --> 00:54:56,560 NYPD on viemäri korruptiota, eikö Doug? 674 00:54:56,593 --> 00:54:57,393 Kerro heille. 675 00:54:58,576 --> 00:55:00,273 Tiedätkö, vittu sinä, kusipää! 676 00:55:00,304 --> 00:55:02,128 Älä kuuntele hallusinaatiot. 677 00:55:04,465 --> 00:55:07,857 Ase on ilmeisesti puuttuva linkki tarinastasi. 678 00:55:07,888 --> 00:55:11,152 Piilotettu käänne, joka tulee tuo logiikkaa kertomukseesi. 679 00:55:11,185 --> 00:55:12,784 Sinulla menee todella hyvin. 680 00:55:14,640 --> 00:55:16,368 Kuka uhkasi sinua aseella? 681 00:55:16,401 --> 00:55:18,609 Se oli ehdottomasti poliisi, Mia. 682 00:55:18,640 --> 00:55:19,408 Kuuletko mitä sanon? 683 00:55:19,440 --> 00:55:20,689 Se oli vitun poliisi! 684 00:55:20,721 --> 00:55:22,000 Kuka sinua uhkaili? 685 00:55:22,032 --> 00:55:22,833 Ei korvia. 686 00:55:23,601 --> 00:55:24,880 Ei silmiä. 687 00:55:25,456 --> 00:55:26,961 Ja aseen. 688 00:55:33,488 --> 00:55:35,536 Olet onnistunut todella hyvin. 689 00:55:36,561 --> 00:55:38,961 Jätetään se tähän päivään. 690 00:55:48,496 --> 00:55:49,649 Mia, oletko kunnossa? 691 00:55:50,800 --> 00:55:52,529 Minusta todellakin on kuitenkin poliisi, okei? 692 00:56:09,104 --> 00:56:10,769 Se olen vain minä. 693 00:56:10,801 --> 00:56:11,601 Kuinka voit? 694 00:56:12,848 --> 00:56:14,449 Ei niin hyvä. 695 00:56:14,481 --> 00:56:16,113 Onko sinulla korkkia? 696 00:56:16,144 --> 00:56:17,968 Kuten Vicodin? 697 00:56:18,000 --> 00:56:18,832 Percocet? 698 00:56:18,864 --> 00:56:20,272 Demerol, tiedätkö? 699 00:56:20,305 --> 00:56:21,456 Oxycontin? 700 00:56:21,488 --> 00:56:22,833 Ajattelin laukkusi oli täynnä huumeita. 701 00:56:22,864 --> 00:56:27,025 Minulla on isku, met, pavut, happo. 702 00:56:27,057 --> 00:56:28,528 Mutta ei laskuja, tiedäthän. 703 00:56:29,905 --> 00:56:31,440 Sain rauhoittavia lääkkeitä. 704 00:56:31,473 --> 00:56:32,464 Onko sinulla bentsoja? 705 00:56:32,497 --> 00:56:33,936 En tiedä mitä ne ovat. 706 00:56:33,968 --> 00:56:36,465 Selvä, mennään murtaa ne pois. 707 00:56:36,496 --> 00:56:38,961 Luulen, että voisimme molemmat tehdä vilustuneena, tiedätkö? 708 00:56:38,992 --> 00:56:39,952 Ne ovat laukussani. 709 00:56:43,953 --> 00:56:45,393 Sinulla on nuija. 710 00:56:45,969 --> 00:56:47,089 Kick ass! 711 00:56:47,121 --> 00:56:48,657 En aio naida sinua. 712 00:56:52,753 --> 00:56:53,617 Tässä mennään. 713 00:56:55,344 --> 00:56:56,593 Ravista ne sängylle. 714 00:57:02,385 --> 00:57:04,561 Okei, aloitetaan kahdella kummallakin. 715 00:57:05,585 --> 00:57:06,801 Tasoita kaikki. 716 00:57:18,577 --> 00:57:21,040 Sen pitäisi tehdä temppu. 717 00:57:34,289 --> 00:57:35,824 Saatko nämä pillerit Kiinasta? 718 00:57:35,857 --> 00:57:37,584 Vitun kolmannen luokan paskaa. 719 00:57:38,448 --> 00:57:40,176 Minulla ei ole mitään meneillään. 720 00:57:40,208 --> 00:57:40,945 Nada. 721 00:57:40,977 --> 00:57:42,448 Tunnen oloni jotenkin uniseksi. 722 00:57:43,152 --> 00:57:44,689 Kaveri, on myöhäistä. 723 00:57:44,721 --> 00:57:46,192 Olisit muutenkin uninen. 724 00:57:47,121 --> 00:57:48,816 Varsinkin tämän päivän jälkeen. 725 00:57:48,848 --> 00:57:49,649 Joo. 726 00:57:50,864 --> 00:57:52,401 Meidän pitäisi niellä sinua nyt vähän lisää. 727 00:57:52,432 --> 00:57:55,632 Todellakin, rentoudu, laita a peitto kaiken sen paskan päälle. 728 00:57:55,664 --> 00:57:56,817 Lääkäri sanoi kaksi per päivä. 729 00:57:56,848 --> 00:57:59,408 Heidän on sanottava se paskaa juridisista syistä. 730 00:57:59,440 --> 00:58:00,592 Heillä ei ole mehua. 731 00:58:00,624 --> 00:58:02,352 Voimme ottaa melko paljon niin monta kuin haluamme. 732 00:58:03,408 --> 00:58:04,849 En tiedä. 733 00:58:13,008 --> 00:58:14,032 Noniin. 734 00:58:14,064 --> 00:58:14,832 Siitä tulee hauskaa. 735 00:58:17,361 --> 00:58:18,897 Pahempaa voi tapahtua 736 00:58:18,928 --> 00:58:22,257 että saat hyvän yöunet, okei? 737 00:58:44,176 --> 00:58:46,321 Haluat minun hierovan sinua olkapäät tai jotain? 738 00:58:49,488 --> 00:58:50,833 Olen kunnossa, kiitos. 739 00:59:04,305 --> 00:59:05,904 Oletko sinä saako mitään? 740 00:59:05,937 --> 00:59:08,049 Tunnen itseni rennommaksi kuin Olen tehnyt jonkin aikaa. 741 00:59:08,080 --> 00:59:09,265 Se on Brad-efekti. 742 00:59:09,297 --> 00:59:12,624 Tiedättekö, ihmiset lepää läsnä ollessani. 743 00:59:18,705 --> 00:59:20,304 Mutta olen edelleen langallinen. 744 00:59:21,616 --> 00:59:22,576 Joo. 745 00:59:23,793 --> 00:59:25,168 Meidän täytyy niellä lisää. 746 00:59:26,800 --> 00:59:28,240 En usko niin. 747 00:59:28,273 --> 00:59:32,337 Katso, rauhoittavat lääkkeet kestää noin 20 minuuttia alkuun, okei? 748 00:59:34,225 --> 00:59:38,001 Ja siitä on yli puolet tunti, ja meillä on vetoketju. 749 00:59:38,032 --> 00:59:38,896 Kunnossa? 750 00:59:38,929 --> 00:59:40,208 No, ehkä näissä kestää kauemmin. 751 00:59:40,240 --> 00:59:41,041 Ei mitenkään. 752 00:59:41,872 --> 00:59:43,025 Näin kemikaalit toimivat. 753 00:59:43,056 --> 00:59:44,272 Ei edes kiinalaiset voi pilata sen. 754 00:59:44,304 --> 00:59:47,409 Kuten sanoin, meidän pitäisi olla ihan perseestä 755 00:59:47,440 --> 00:59:48,625 kahdessa ensimmäisessä nyt. 756 00:59:50,001 --> 00:59:54,129 Pahin tapa on sinun nuku unelmattomasti 757 00:59:54,160 --> 00:59:55,792 ja tuntuu vähän nuhjuinen aamulla. 758 00:59:55,824 --> 00:59:59,953 Mikä auttaa sinua sovi El Comandanten kanssa. 759 01:00:01,873 --> 01:00:03,248 Noniin! 760 01:00:03,280 --> 01:00:04,560 Tulet toimeen ohjelman kanssa. 761 01:00:04,593 --> 01:00:06,001 Tule nyt! 762 01:00:06,033 --> 01:00:07,152 Niele nämä alas. 763 01:00:08,560 --> 01:00:09,328 Tule. 764 01:00:09,360 --> 01:00:12,369 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 765 01:00:12,400 --> 01:00:13,617 Viisi, kuusi. 766 01:00:13,649 --> 01:00:14,416 Nyt vielä yksi. 767 01:00:22,033 --> 01:00:22,833 Seitsemän? 768 01:00:27,376 --> 01:00:29,232 Se tulee olemaan täysin siistiä, lupaan sinulle. 769 01:00:30,640 --> 01:00:32,304 Elä vähän. 770 01:00:43,600 --> 01:00:45,265 Kyllä, se on tyttö! 771 01:00:57,328 --> 01:00:58,320 Tuntuu hyvältä, vai mitä? 772 01:00:59,056 --> 01:01:00,177 Se osuu sinuun pian. 773 01:01:01,233 --> 01:01:02,736 Tässä mennään. 774 01:01:06,129 --> 01:01:09,136 Vitun palovammoja. 775 01:01:09,169 --> 01:01:09,969 Joo. 776 01:01:46,064 --> 01:01:47,056 Mitä olet tehnyt? 777 01:01:51,633 --> 01:01:55,761 Itsemurha vastustaa kaikkia järkevä ja järkevä impulssi! 778 01:01:55,792 --> 01:01:57,136 Etkö tiedä sitä? 779 01:01:59,121 --> 01:02:01,424 Miksi annat taas minuun kiinni? 780 01:02:02,833 --> 01:02:04,720 Kaiken jälkeen olemme käyneet läpi. 781 01:02:04,753 --> 01:02:07,216 Kaiken ponnistelun jälkeen panostaa parantamaan sinua. 782 01:02:07,248 --> 01:02:09,777 Miksi olet niin vitun itsekäs? 783 01:02:26,193 --> 01:02:27,729 Heitin rauhoittavat lääkkeesi roskakoriin. 784 01:02:27,760 --> 01:02:30,160 Sinä vain OD B-vitamiinistani. 785 01:02:33,745 --> 01:02:35,793 Pakenemisessa ei ole vapautta. 786 01:02:35,825 --> 01:02:37,681 Milloin opit sen? 787 01:04:12,337 --> 01:04:13,745 Oi, nämä ovat mahtavia. 788 01:04:14,609 --> 01:04:15,409 Hei! 789 01:04:16,977 --> 01:04:18,097 Mia, miltä sinusta tuntuu tänään? 790 01:04:18,129 --> 01:04:19,089 Vähän paremmin, poika? 791 01:04:21,009 --> 01:04:21,808 Ei 792 01:04:24,273 --> 01:04:25,072 No niin. 793 01:04:28,432 --> 01:04:30,001 Sen täytyy olla rankkaa salaisuuden tukahduttaminen 794 01:04:30,033 --> 01:04:31,440 kaikki haluavat kuulla, huh. 795 01:04:33,424 --> 01:04:34,992 En tietäisi. 796 01:04:35,024 --> 01:04:35,825 Todella? 797 01:04:36,785 --> 01:04:37,968 Todella. 798 01:04:41,104 --> 01:04:43,216 Hei Mia, tiedäthän mitkä betonikengät ovat? 799 01:04:45,361 --> 01:04:46,161 Ei? 800 01:04:51,344 --> 01:04:55,312 Silloin saat nämä kaksi isot ruokaöljytölkit, eikö niin? 801 01:04:56,497 --> 01:04:59,248 Oliiviöljy, rypsiöljy, sillä ei ole väliä. 802 01:04:59,280 --> 01:05:00,976 Se on aina noin jalka leveä jalan syvä. 803 01:05:02,289 --> 01:05:03,728 Sitten täytät ne kolmella osalla hiekkaa 804 01:05:03,760 --> 01:05:04,816 ja yksi osa sementtiä. 805 01:05:06,481 --> 01:05:10,576 Ja lisää vain tarpeeksi vettä jotta saat jonkun jalan 806 01:05:11,985 --> 01:05:14,416 ja voit työntää sen kaiken näin alaspäin. 807 01:05:16,593 --> 01:05:17,841 Yleensä kestää pari päivää 808 01:05:17,872 --> 01:05:19,473 sille betonille kovettua täysin. 809 01:05:20,913 --> 01:05:22,833 Joten sinulla on paljon itsetutkiskelun aika 810 01:05:22,865 --> 01:05:24,944 ennen kuin saat selville, onko sinun uudet kengät auttavat sinua kellumaan 811 01:05:24,976 --> 01:05:25,936 Hudson-joessa. 812 01:05:27,665 --> 01:05:29,265 Tiedätkö mitä tarkoitan? 813 01:08:20,305 --> 01:08:21,969 Meneekö jonnekin? 814 01:08:22,000 --> 01:08:23,217 Olen juuri tullut kylpyhuoneestasi. 815 01:08:23,249 --> 01:08:25,041 En halua kuulla tekosyitä. 816 01:08:25,072 --> 01:08:25,936 Siellä on... 817 01:08:25,969 --> 01:08:26,896 Treenihuoneeseen. 818 01:08:26,929 --> 01:08:28,304 Nyt! 819 01:08:41,968 --> 01:08:42,736 Showtime! 820 01:08:44,113 --> 01:08:46,161 Laita pala alas, sinä hullu äijä! 821 01:08:46,192 --> 01:08:48,145 .44 Magnum. 822 01:08:49,296 --> 01:08:51,121 Ei enää maailman tehokkain käsiase 823 01:08:51,153 --> 01:08:54,384 koska se on pimentynyt kirjoittanut .454 Cassul 824 01:08:54,417 --> 01:08:57,424 ja .500 Smith ja Wesson Magnum. 825 01:08:57,457 --> 01:08:59,569 Mutta silti melkoinen peto. 826 01:09:00,689 --> 01:09:02,320 Siellä on kuollut kehoa kylvyssäsi. 827 01:09:06,064 --> 01:09:07,505 vau, vau oi, oi, höh. 828 01:09:07,536 --> 01:09:10,576 Täynnä syvästi läpäiseviä luoteja, 829 01:09:10,608 --> 01:09:12,784 metsästykseen sopiva kaikista Pohjois-Amerikan peleistä, 830 01:09:12,817 --> 01:09:14,737 ja tietysti muita eläimiä 831 01:09:14,769 --> 01:09:18,480 mutta raskaiden kustannuksilla rekyyli ja kuono välähdys. 832 01:09:20,176 --> 01:09:23,440 Mutta on hinta maksettava kaikkeen tässä maailmassa. 833 01:09:23,473 --> 01:09:24,976 Onko vaimosi kylvyssä? 834 01:09:28,305 --> 01:09:29,776 Luulin niin. 835 01:09:29,808 --> 01:09:31,857 Lisää upeaa intuitiota. 836 01:09:33,873 --> 01:09:38,129 Joten kerro minulle, Lauren, mikä on iso juttu aseesta? 837 01:09:38,161 --> 01:09:39,185 Onko se hänen nimensä? 838 01:09:39,216 --> 01:09:40,368 Lopeta kääntäminen. 839 01:09:40,401 --> 01:09:42,448 Luulen, että se olet sinä tekemässä taivutusta. 840 01:09:46,576 --> 01:09:49,808 Miksi olet? vastustaa kaikkea? 841 01:09:49,840 --> 01:09:52,816 Ihmettelen vain kuka kuollut ruumis kylvyssäsi on. 842 01:09:52,848 --> 01:09:54,832 Aiot tehdä pilata kaikki! 843 01:09:54,864 --> 01:09:56,369 olemalla hän? 844 01:10:03,025 --> 01:10:05,584 Kyse on kaiken piilottamisesta muisto kanssasi, eikö? 845 01:10:07,825 --> 01:10:09,232 Se lopettaa nyt. 846 01:10:11,632 --> 01:10:14,353 Miksi olet niin pelkäätkö asetta? 847 01:10:15,313 --> 01:10:16,656 Mitä se muistuttaa? 848 01:10:19,249 --> 01:10:20,721 Mitä sinä muistat? 849 01:10:24,336 --> 01:10:26,065 Mitä sinä olet pidättäytyä minulta? 850 01:10:39,441 --> 01:10:41,361 onnistunko soittamaan onko kelloja sinulle? 851 01:10:45,393 --> 01:10:47,632 Tarvitsen todella sen muistin. 852 01:10:50,320 --> 01:10:54,160 Mitä tahansa se vaatii ravistelemaan sitä irti. 853 01:11:08,241 --> 01:11:10,833 Se on jotain vahvaa paskaa. 854 01:11:24,816 --> 01:11:26,896 Ei melua. 855 01:11:28,113 --> 01:11:29,392 Avaa suusi. 856 01:11:33,744 --> 01:11:34,544 Voi! 857 01:11:36,496 --> 01:11:38,225 Luulen, että se on hän helvetin onnenpäivä. 858 01:11:40,720 --> 01:11:43,633 Avaa vitun suusi. 859 01:11:50,449 --> 01:11:52,625 Tule, emme sai paljon aikaa. 860 01:11:56,880 --> 01:11:58,641 Et nähnyt mitään. 861 01:12:00,400 --> 01:12:01,777 Et kuullut mitään. 862 01:12:05,073 --> 01:12:07,600 Ja mitään tästä ei koskaan tapahtunut. 863 01:12:14,992 --> 01:12:16,336 Mitä näit? 864 01:12:19,024 --> 01:12:20,688 Voi vittu! 865 01:12:26,896 --> 01:12:29,200 Meillä on raportti Bines Farmiin ammutuista laukauksista. 866 01:12:29,232 --> 01:12:30,256 Koodi kolme. 867 01:12:30,288 --> 01:12:32,144 Se on omistajan Franklin Spitzin paikka. 868 01:12:33,489 --> 01:12:35,984 B Yksikkö kuusi, olemme noin mailin päässä sijainnista. 869 01:13:18,352 --> 01:13:19,792 Mitä näit? 870 01:13:21,264 --> 01:13:25,041 Jos emme voi korjata tätä, se on kaikki meille molemmille! 871 01:13:43,473 --> 01:13:45,681 sinä ei nähnyt mitään. 872 01:13:45,712 --> 01:13:47,152 Et kuullut mitään. 873 01:13:48,561 --> 01:13:50,289 Eikä mikään tämä on koskaan tapahtunut. 874 01:13:54,449 --> 01:13:56,049 Miksi yrität paeta minua 875 01:13:56,080 --> 01:13:58,161 kun kaikki mitä haluan tehdä tekee sinusta paremman? 876 01:13:59,281 --> 01:14:01,424 Etkö tiedä miten paljon rakastan sinua? 877 01:14:01,456 --> 01:14:02,225 En ole Lauren. 878 01:14:02,256 --> 01:14:03,153 En ole vaimosi. 879 01:14:04,464 --> 01:14:07,088 Hän on kylvyssäsi, liota veressä ja jäässä. 880 01:14:07,120 --> 01:14:08,976 Kerro mitä sinä näki siellä takaisin. 881 01:14:09,008 --> 01:14:10,161 Tapoitko hänet? 882 01:14:11,473 --> 01:14:12,657 Antoiko se vastauksen? 883 01:14:12,689 --> 01:14:14,449 Oliko siinä järkeä kaikessa? 884 01:14:14,481 --> 01:14:15,856 Tapoitko hänet? 885 01:14:15,888 --> 01:14:17,425 Tapoinko kenet? 886 01:14:17,457 --> 01:14:18,417 Sinun vaimosi. 887 01:14:25,969 --> 01:14:30,128 Jos en voi estää mielettömiä impulssejasi. 888 01:14:30,160 --> 01:14:31,344 Laita ase alas, sir! 889 01:14:34,609 --> 01:14:36,592 Laitan meidät molemmat meidän kurjuudestamme 890 01:14:36,625 --> 01:14:38,097 ennen kuin teet sen itse. 891 01:14:38,128 --> 01:14:40,209 Laita ase alas nyt! 892 01:14:42,033 --> 01:14:44,496 Jonkin kieltäminen tekee ei saa sitä menemään pois. 893 01:14:44,528 --> 01:14:46,353 Sinä, kaikista ihmisistä, sen pitäisi tietää. 894 01:14:46,385 --> 01:14:48,273 Pudota ase! 895 01:14:48,305 --> 01:14:50,769 Laita se alas nyt! 896 01:14:50,800 --> 01:14:52,304 Jätä se herra! 897 01:14:52,336 --> 01:14:53,424 Pudota se nyt! 898 01:14:56,144 --> 01:14:57,616 Myönnä, että tapoit minut. 899 01:15:00,944 --> 01:15:02,832 Älä pakota meitä kysymään sinulta uudestaan. 900 01:15:02,864 --> 01:15:03,633 Myönnä se! 901 01:15:03,665 --> 01:15:05,104 Lopeta tämä hulluus! 902 01:15:05,137 --> 01:15:06,000 Lopeta! 903 01:15:06,033 --> 01:15:06,832 Laita se alas! 904 01:15:06,864 --> 01:15:08,272 Pudota ase! 905 01:15:08,305 --> 01:15:09,712 Myönnä, että tapoit minut! 906 01:16:23,472 --> 01:16:24,849 Olen pahoillani, Franklin. 907 01:16:26,193 --> 01:16:28,849 Aivoni eivät vain toimi niin kuin väität sen olevan. 908 01:16:30,160 --> 01:16:32,016 Se ei koskaan toiminut kunnolla, 909 01:16:32,048 --> 01:16:33,936 ja olemme kaikki parempi ilman sitä. 910 01:16:34,769 --> 01:16:35,569 rakastan sinua. 911 01:16:36,529 --> 01:16:37,329 Lauren. 912 01:16:44,624 --> 01:16:45,873 Löysitkö hänet? 913 01:16:47,185 --> 01:16:49,009 Kuten sinä sanoi, hän oli kylpyammeessa. 914 01:16:53,041 --> 01:16:54,065 Mitä tapahtui? 915 01:16:54,929 --> 01:16:56,337 Oikeuslääketieteellinen tutkimus on tulossa. 916 01:17:00,465 --> 01:17:01,456 Arvaa. 917 01:17:03,728 --> 01:17:04,848 Näyttää itsemurhalta. 918 01:17:05,841 --> 01:17:06,768 Mutta älä lainaa minua. 919 01:17:21,905 --> 01:17:23,217 Kuinka voit? 920 01:17:25,137 --> 01:17:26,449 Olen kunnossa. 921 01:17:27,601 --> 01:17:31,249 Näytät siltä kuin olet oli aika rankkaa. 922 01:17:33,552 --> 01:17:36,081 Hei, sinä pärjäät. 923 01:17:37,456 --> 01:17:38,833 Pidämme sinusta huolta. 924 01:17:40,176 --> 01:17:42,352 Kun olemme täällä, viemme sinut kotiin. 925 01:17:48,625 --> 01:17:51,728 Sanoisin, että hän on ollut mukana täällä neljä tai viisi päivää, 926 01:17:51,760 --> 01:17:53,073 mutta jää saa säilytti ruumiin 927 01:17:53,104 --> 01:17:54,481 joten se voi olla paljon pidempi. 928 01:17:56,272 --> 01:17:57,456 Haluatko tuoda hänet sisään? 929 01:18:07,569 --> 01:18:10,353 Tunnistatko tämä nainen, herra? 930 01:18:12,465 --> 01:18:14,673 Onko tämä vaimosi ruumis? 931 01:18:18,064 --> 01:18:19,281 Onko tämä vaimosi, sir? 932 01:18:40,688 --> 01:18:41,872 Minä petin sinut. 933 01:18:46,192 --> 01:18:47,728 Onko tämä vaimosi, sir? 934 01:18:52,816 --> 01:18:53,617 Kyllä. 935 01:18:57,168 --> 01:18:58,192 Se on vaimoni. 936 01:20:00,464 --> 01:20:01,713 Missä olet ollut? 937 01:20:01,744 --> 01:20:03,408 Miten pääsit sisään? 938 01:20:05,745 --> 01:20:07,504 Kellari, palvelu hissi, kulunut lukko. 939 01:20:07,537 --> 01:20:09,297 Missä helvetissä olet ollut? 940 01:20:10,449 --> 01:20:12,496 Olen pahoillani, minulla oli tehdä jotain. 941 01:20:13,872 --> 01:20:15,249 Miksi? 942 01:20:15,280 --> 01:20:16,273 Keskellä mitä olet käynyt läpi, 943 01:20:16,305 --> 01:20:17,169 lähdetkö vain pois? 944 01:20:17,200 --> 01:20:20,241 Ei soittoa, ei tekstiviestiä, ei mitään? 945 01:20:23,056 --> 01:20:24,496 Kävin terapiapajassa. 946 01:20:27,825 --> 01:20:28,624 Kunnossa. 947 01:20:30,352 --> 01:20:31,665 Miten se oli? 948 01:20:31,696 --> 01:20:33,136 En halua puhua siitä. 949 01:20:35,536 --> 01:20:36,337 Miksi ei? 950 01:20:39,024 --> 01:20:40,593 Mikä on suuri salaisuus? 951 01:20:57,201 --> 01:20:59,409 Tajusin, että haluan olla hetken aikaa yksin. 952 01:21:05,008 --> 01:21:05,776 Mitä? 953 01:21:06,928 --> 01:21:09,744 Vierailet kutistumassa ja eroatko minusta? 954 01:21:10,641 --> 01:21:11,793 Vitsailetko sinä? 955 01:21:12,913 --> 01:21:13,713 Olen pahoillani. 956 01:21:24,880 --> 01:21:27,376 Korjaako kutiste muistisi? 957 01:21:27,409 --> 01:21:28,529 Olit oikeassa. 958 01:21:28,561 --> 01:21:31,505 Ehkä meidän pitäisi vain unohda se juttu. 959 01:21:38,097 --> 01:21:38,961 Oletko varma? 960 01:21:43,792 --> 01:21:44,593 Olen varma. 961 01:21:49,200 --> 01:21:50,001 Kunnossa. 962 01:21:51,633 --> 01:21:53,040 Soitan sinulle myöhemmin. 963 01:21:56,817 --> 01:21:57,616 Joo. 964 01:22:10,896 --> 01:22:11,920 Joo? 965 01:22:14,545 --> 01:22:15,792 Hän muistaa. 966 01:22:17,680 --> 01:22:19,824 Olen matkalla. 967 01:23:02,912 --> 01:23:07,912 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org